Teal radiance

Udzierg, który czekał na sfotografowanie długi czas. Ale w końcu się doczekał, więc wpadam go pokazać. Tę wiosenno-letnią bluzeczkę wykonałam z bawełny z dodatkiem wiskozy, która nadaje jej delikatny połysk. Dziergania sporo, bo użyłam drutów 2,5 mm. Robiona na prostych drutach w jednym kawałku, dlatego nie ma żadnego szwu na ramionach, zszyta jest tylko po bokach. 
Włóczka jest rewelacyjna - prałam ją w pralce już kilka razy, a bluzka nie odkształciła się ani trochę, nie zmechaciła i nie straciła koloru - wręcz przeciwnie! Stała się trochę delikatniejsza i bardziej plastyczna. 
Dla akcentu dodałam kieszonkę ze srebrnym wnętrzem, żeby lekko ożywić całość.
Powstały trzy wersje w różnych rozmiarach i kolorach, jedna srebrno-szara, druga kobaltowa. 


This blouse had been waiting for being photographed way too long! But here it is, spring/summer blouse knitted using cotton yarn. It contains also a little bit of viscose, which gives it delicate radiance :) I used 2,5 mm straight needles, knitted in one piece, that's why there's no seam on the shoulder line (only sides).
The yarn is amazing - I machine washed it several times yet the blouse haven't lost its shape or colour, what is more, it became even more soft!
I added also a silver pocket to make it more interesting.
I knitted three versions of this blouse in different colours and sizes: one in shades of grey and silver and the second one in cobalt.

Metaliczny / Metallic

6 motków Cotton Viscose Drposa poszło na sweterek. Użyłam drutów cieńszych niż w przepisie, żeby oczka wyszły ścisłe i nieprześwitujące. Włóczka jest miła i delikatna, ale trzeba uważać tak przy dzierganiu jak i noszeniu, bo bardzo łatwo jest ją zaciągnąć. Ozdobiłam ją doszywanymi nito-ćwiekami, żeby dodać nieco "pazura". Efekt oceńcie sami :)

 6 skeins of Cotton Viscose Drops have been used to knit this sweater. I used needles thinner than those suggested, so that my stiches are quite tight. The yarn is soft and delicate, but you have to watch out during both knitting and wearing, because it gets caught easily. I also added some studs. Enjoy :)

Cekiny / Sequins

Najnowszy komplet na zimę - zmieszane moherki i wiskoza z cekinami, wszystko w odcieniach perłowej szarości. Tak jak lubię :)

The newest winter set - mixed mohair yarns and viscose with sequins, all in the shades of grey. Just as I like :)

A na zdjęciach mały bonusik - czapeczki Beanie dla Grzesia z logiem Borussi (chyba?) ;)

And a little bonus - beanies for Grześ ;)

Tunika / Tunic

Włóczka fantazyjna - błyszcząca, kolorowa, z frędzelkami :) Do tego troszkę czarnej bawełny i tunika zrobiła się właściwie sama :)



Colourful yarn, some black cotton :)

Lato w bieli / White summer

Nie pisałam dawno, ale byłam zarobiona. Niekoniecznie drutami, ale nadrobiłam zaległości i jest. Biała bawełna z wiskozą (SONATKA), 3,5 motka, druty nr 3. Miała być dla mnie, ale, jak widać na zdjęciach, nie jest już moja :)



I haven't written for so long, but I had lot of work. I caught up on knitting and here it is. White, cotton-viscose blouse, needles 3,5mm. As you can see beneath, my daughter likes it very much :)

Kobalt/ Cobalt

Wzór podpatrzony na wystawie sklepu. Zmieniłam kolor i pasek. Użyłam mieszanki moheru i wiskozy, druty nr 6. Wiosenna narzutka gotowa :)

This pattern is copied from a shop-window. I changed colour and the belt. I used mohair-viscose yarn, needles 6 mm. Ideal spring sweater :)

Paseczki / Stripes

 Uwielbiam robić paseczki. Łatwo, szybko i zawsze efektownie :) Tą bluzkę zrobiłam z SONATKI (bawełna, wiskoza) oraz włóczki akrylowej na szpuli z INTER-FOXa ( baaardzo wydajna).

I love  making stripes. Easy, quick and always effective :) This blouse is made of SONATKA ( cotton, viscose) and acrylic yarn (INTER-FOX).

Miętowo / mint

Szal zrobiłam z Kalinki (2 motki), druty nr 2. Ale było dziergania :)

Do kompletu kolczyki, które zrobiła moja córeczka :)

I made this shawl of Kalinka ( 2 skeins ), needles - 2mm. Soo much work :)

Earrings - a present made by my daughter:)