Czapkowo vol. 2 / Hatty vol. 2

Kolejna porcja moich udziergów świąteczno-noworocznych, większość z nich skończyła jako prezenty. Pokażę wszystkie i nie będę wchodzić w szczegóły nitek, drutów itp. Sesja ogrodowa okazała się świetną zabawą, pogoda naprawdę dopisała. Uwierzylibyście, że zrobiłam je niecały miesiąc temu? ;) 
Przy temperaturze 14 stopni :) 

Coming back with more hats. I'll skip the details, just wanted to say that this garden photo session was a great pleasure and the weather was gorgeous :) And all this less than month ago! At 14 degrees ;)

Koniec zimy? / End of Winter?

Zainteresowanie czapkami, mimo niezbyt zimowej zimy, nie maleje, dlatego wpadam dzisiaj z kilkoma nowymi modelami :) Było ich już sporo, ale poszły w świat bez uwiecznienia na fotografiach. Dzisiaj na szczęście słoneczko dopisało, więc zdjęcia były czystą przyjemnością.
Wykonałam je z różnych starych zapasów - na pewno to znacie, tu został motek, tu pół, bo może nada się na jakieś paseczki... A co jest lepsze do zużywania takich pozostałości niż wydzierganie czapki? :D
Pomponiki w wykonaniu mojej córki, szykuje też pomponowy post, już niedługo :>
Moje dziecię też zaczyna swoich sił na drutach, muszę się pochwalić, że różowa czapka to w 100% jej pomysł i wykonanie. Fajnie jest mieć z kim dziergać ;)


The interest in hats, despite winterless winter, isn't decreasing, so today I want to show you few new models :) I knitted much more hats, but now they're somewhere, with their new owners, and I didn't take photos of them. But today's weather was gorgeous, sun is shining all day, and the session was a real pleasure.
I mostly used the leftovers from my stash. I'm sure you know this - oh, half of a skein? I must keep it, it's so beautiful! And is there anything better for using these leftovers than knitting a hat? :D
Pompoms made by my daughter, of course. And labels :) Pompom post under construction, keep calm and wait for it ^^
And I have to say that my daughter started knitting, too :D The pink hat is her project and her knitting, 100% hers. It's a great thing to have someone to knit with!

I'm dreaming of a white christmas...

Nie było czasu na złożenie życzeń, ale zrobię to teraz, wszak święta się jeszcze nie skończyły ;) Wszystkim dziewiarkom, rękodzielniczkom, a także pozostałym oglądającym i nieoglądającym życzę wszystkiego co najlepsze; niekończących się inspiracji, mocy przerobowych ;) , szczęścia i rodzinnego ciepełka. Mam ochotę uściskać was wszystkich, więc wyobraźcie sobie, że to właśnie robię ;)
A teraz przyjdę do drugiej części wpisu. Jako że znudziło nam się już siedzenie przy stole, ruszyłyśmy na dwór. Oczywiście z wielką radością, bo rano za oknem zobaczyłyśmy... ŚNIEG!
No więc są nowe czapeczki, mikołajka w odcieniach różu (troszkę profanacja, ale co tam :P) oraz poppy i chustka w zimnych kolorach.


I didn't have time to send you my best wishes, so I'll do it now ;) I wish you all the best - endless inspirations, happiness and family warmth :) I wish I could hug you, so imagine a huge Internet hug ;)
And here comes the second part of the post, the knitting one :) As we were bored of sitting at the table, we went outside. With a great pleasure, because after waking up we saw... SNOW!
So here are two hats, enjoy the photos!

Zaraz do naszej śniegowej zabawy przyłączyli się inni: mąż, kot i nawet Grześ z nowodostanym baseballem ;)

Soon the others joined us :)

Zobaczcie, jakie piękne święta!

See how beautiful Christmas in Poland is!

A wy, byłyście w tym roku grzeczne? Mikołaj przyszedł? Pochwalcie się trochę ;) Bo u mnie był, i przyniósł mi wspaniałe prezenty :D Zobaczcie jakie szpilki, teraz już żadnej nie zgubię!

And what about your gifts? Santa was in my home, too :D

Święty Mikołaj / Santa Claus

Pomysł na grudniową czapkę zrodził się w naturalny sposób. 6 grudnia - jakiej czapki potrzebujemy? Patrząc na zdjęcia już wiecie ;) Trzeba było sprostać wymaganiom, więc złapałam za druty i proszę - dwie mikołajowe czapki gotowe!

Dodam jeszcze, że zgłaszam je jako grudniowe czapki :)

The idea for a December hat appeared naturally. The 6th of December - which hat do we need? Obvious, just look at the photos ;) I took my favourite KP needles and knitted two hats for my children - enjoy the photos!

Zabawy z długim czasem naświetlania - naprawdę ciekawe ;)

Czapki okazały się przebojem, więc z pewnością nie są ostatnimi jakie powstały :) Na drutach mam już kolejną, troszkę odmienną kolorystycznie wersję. Efekty wkrótce.

The hats appeared to hit the bull's eye :) They aren't, for sure, the last ones. More of them - soon :)