Blue bayou

Szal w kolorze Bałtyku powstał z połączenia wełnianej włóczki w kolorze jeansu z melanżową Super Kid Color od Campolmi (grafit i turkus). Dziergany na drutach 4 mm, zużyłam na niego 3 motki Super Kid i tyleż samo wełny :)
Wybrałam wzór, który miał przypominać wielkie liście, lekko przestrzenne. Efekt zdecydowanie odbiega od zamierzeń, ale w sumie to nie jest zły, zdecydowałam, że może zostać ;)
Skoro szal w kolorze Bałtyku, to i zdjęcia, musowo, nad Bałtykiem! Na pięknej plaży pod Rozewiem...


For this Baltic coloured shawl I used approx. 700 m of woolen yarn (jeans colour) and the same length of Super Kid Color Campolmi (grey and turquoise melange), knitted on 4mm needles.
I chose a pattern that was to look like big, multidimensional leaves. As you can see, the final result differs from the ideal. But, to me, it isn't so bad, so I decided to keep it :)
The photos were taken by the Baltic sea, on the beautiful beach near Rozewie...

I'm dreaming of a white christmas...

Nie było czasu na złożenie życzeń, ale zrobię to teraz, wszak święta się jeszcze nie skończyły ;) Wszystkim dziewiarkom, rękodzielniczkom, a także pozostałym oglądającym i nieoglądającym życzę wszystkiego co najlepsze; niekończących się inspiracji, mocy przerobowych ;) , szczęścia i rodzinnego ciepełka. Mam ochotę uściskać was wszystkich, więc wyobraźcie sobie, że to właśnie robię ;)
A teraz przyjdę do drugiej części wpisu. Jako że znudziło nam się już siedzenie przy stole, ruszyłyśmy na dwór. Oczywiście z wielką radością, bo rano za oknem zobaczyłyśmy... ŚNIEG!
No więc są nowe czapeczki, mikołajka w odcieniach różu (troszkę profanacja, ale co tam :P) oraz poppy i chustka w zimnych kolorach.


I didn't have time to send you my best wishes, so I'll do it now ;) I wish you all the best - endless inspirations, happiness and family warmth :) I wish I could hug you, so imagine a huge Internet hug ;)
And here comes the second part of the post, the knitting one :) As we were bored of sitting at the table, we went outside. With a great pleasure, because after waking up we saw... SNOW!
So here are two hats, enjoy the photos!

Zaraz do naszej śniegowej zabawy przyłączyli się inni: mąż, kot i nawet Grześ z nowodostanym baseballem ;)

Soon the others joined us :)

Zobaczcie, jakie piękne święta!

See how beautiful Christmas in Poland is!

A wy, byłyście w tym roku grzeczne? Mikołaj przyszedł? Pochwalcie się trochę ;) Bo u mnie był, i przyniósł mi wspaniałe prezenty :D Zobaczcie jakie szpilki, teraz już żadnej nie zgubię!

And what about your gifts? Santa was in my home, too :D

Miód / Honey

Kolejny szal z KID ROYAL Alize, tym razem w kolorze miodu :) Właściwie to nie ma co o nim pisać, wzór już znacie, włóczkę też.
Mogę Wam tylko zdradzić, że w środę rano powędruje do Hannoveru (światowy ;) ).


Another KID ROYAL Alize shawl, this time honey-coloured :) To tell the thruth, it's nothing special - you've already seen the pattern and yarn :)
I can only tell you, that on Wednesday it will be delivered to it's new owner in Hannover, Germany (globetrotter ;) ).

Fale powracają/Waves again

Bałam się robić chusty, ale jak raz się odważyłam, polubiłam bardzo :) Tym razem szal w kolorze liści na drzewach, robiony z Kid Moheru, druty 5mm.

I was scared of knitting shawls, but after my first time it turned out, that shawls are quite easy :) This time it looks like autumn leaves. Made of Kid Mohair, needles 5mm.

Jedwabne fale / Silk waves

Początek jesieni w delikatnym stylu. Szal wykonany z włóczki Lace Drops (cały motek), druty 3,5 i duużo cierpliwości :) Okazuje się jednak, że jak już wpadnie się w rytm, to idzie gładko i łatwiej niż przypuszczałam.


Soft beginning of Autumn . Shawl made of Lace Drops and lot of patience, needles 3,5mm. It turned out, that after catching the rythm, it goes quite easy :)

DOSTĘPNE