Purple dream

Tym razem coś dla mnie. Dostałam w prezencie prześliczną włóczkę, mieszankę wełny, lnu i jedwabiu w cudownym kolorze sorbetu z owoców leśnych. Smakowicie! Włóczka cudowna. Blokuje się idealnie, nosi cudownie. Na bluzeczkę zużyłam dwa motki, ale nie pogardziłabym trzema. Rękawki musiałam przedłużyć, użyłam do tego czarnego jedwabiu ze starych zapasów. Nie mogłam poszaleć ze wzorami przy takiej włóczce, ale boki wydziergałam francuzem. Udzierg przydatny, jeden z ulubionych :) 
Z lenistwa nie bawiłam się w zmienianie motków co parę rzędów, dlatego przód ma odrobinę inny kolor niż tył (co wcale mi nie przeszkadza, a nawet mi się podoba) :)
Tym razem w sesji pomagał również Anton :)


This time, something for me. I got this beautiful yarn (wool, silk and linen) as a gift. Looks like forest fruit sherbet. Delicious! It is perfect, very soft after hand washing, keeps shape very well. I used two skeins, but I wouldn't despise having third one. This blouse is one of my favourite knits for spring/fall :)
I was too lazy to change skeins every few rows, thats why front is slightly different colour than the back (which doesn't bother me, I quite like it) :)
This time Anton joined me during photo shooting :)

Bodrum

Letni, przewiewny sweterek, którego można ot tak narzucić na siebiej est potrzebny każdej z nas. Ten jest wykonany z 3 motków Bodruma (i kawałeczka) w przepięknym kolorze brudnej mięty. Włóczka ma surowy wygląd, można się dopatrzeć beżowo-brązowych włosków, które sypią się niemiłosiernie podczas dziergania ;) Mimo to warto. Sweterek nie gryzie, po praniu ma zrobić się jeszcze delikatniejszy. Nie narzekam. Dla ładnego udziergu jestem w stanie wytrzymać gryzienie, moja modelka również, ale tym razem na szczęście nie ma takiej potrzeby.
No i po dwóch tygodniach czekania nareszcie zaświeciło słońce, więc można było zrobić zdjęcia :D


Light summer sweater, which can be just flung on, that's all. This one is made of dirty-mint-coloured linen. The yarn has a raw look, is covered in delicate brown and beige hairs. But, to my surprise, it's still quite soft.
Aaand, after two weeks of rainy weather, the Sun had eventually broken through the clouds, so I could make photos :)