Teal radiance

Udzierg, który czekał na sfotografowanie długi czas. Ale w końcu się doczekał, więc wpadam go pokazać. Tę wiosenno-letnią bluzeczkę wykonałam z bawełny z dodatkiem wiskozy, która nadaje jej delikatny połysk. Dziergania sporo, bo użyłam drutów 2,5 mm. Robiona na prostych drutach w jednym kawałku, dlatego nie ma żadnego szwu na ramionach, zszyta jest tylko po bokach. 
Włóczka jest rewelacyjna - prałam ją w pralce już kilka razy, a bluzka nie odkształciła się ani trochę, nie zmechaciła i nie straciła koloru - wręcz przeciwnie! Stała się trochę delikatniejsza i bardziej plastyczna. 
Dla akcentu dodałam kieszonkę ze srebrnym wnętrzem, żeby lekko ożywić całość.
Powstały trzy wersje w różnych rozmiarach i kolorach, jedna srebrno-szara, druga kobaltowa. 


This blouse had been waiting for being photographed way too long! But here it is, spring/summer blouse knitted using cotton yarn. It contains also a little bit of viscose, which gives it delicate radiance :) I used 2,5 mm straight needles, knitted in one piece, that's why there's no seam on the shoulder line (only sides).
The yarn is amazing - I machine washed it several times yet the blouse haven't lost its shape or colour, what is more, it became even more soft!
I added also a silver pocket to make it more interesting.
I knitted three versions of this blouse in different colours and sizes: one in shades of grey and silver and the second one in cobalt.

Dwa różowe / Two pinkies

Nie leniłam się przez okres jesienny, żebyście nie pomyśleli. Po prostu nie miałam czasu, żeby zaglądać tu regularnie. Przez ten czas powstało mnóstwo udziergów, na zdjęciu może 1/4 z nich, a może i nie. 

I haven't been lazing around during the last few months. I just didn't have enough time to post new things regularly. But I made a lot of new knits, and there's less than 1/4 of them depicted in this photo.



Cała rodzina i przyjaciele zostali obdarowani jakąś robótką, sporo zostało kupionych zanim zdążyłam je sfotografować. Okazuje się, że niektórzy są wiernymi fanami takich zimowych udziergów ;)

Dzisiaj pokażę wam dwa komplety, oczywiście obydwa różowe :) Pierwszy z nich to prezent dla Marty, zrobiony z podwójnego melanżu YarnArt, którego użyłam też w tej kamizeli. Udzierg wyszedł bardzo miękki i ciepły, mam nadzieję, że będzie się dobrze sprawował.

All my family and friends were given hats, shawls and other goodies for Christmas, many of them were also bought before I managed to take photos ;) It appears that there are a lot of knit-lovers around in my place :)
Today I gonna show you two sets, both pink of course! The first one is a Christmas gift for Marta. I used double YarnArt melange. It's cozy and warm.



Drugi z kompletów, oczywiście również różowy, zrobiłam dla siebie. Prawdziwy, angielski moher (dość gruby, bardzo kudłaty, bardzo mięsisty, bardzo gryzący) połączyłam ze srebrną, bawełnianą nitką, żeby lekko wzmocnić i nadać formę kompletowi. Jest niezwykle ciepły, nadaje się nawet na bardzo duże mrozy. Wypróbowany :) 

The other one, pink of course, I knitted for myself. It's really warm, because I used a real English mohair. It isn't soft at all, but provides warmth even in low temperatures. I added some silver cotton, so it keeps its shape better.
What do you think? :)

Etui :)

Prezentów ciąg dalszy. Tym razem pokażę wam etui na tablet. Udzierg z serii "za dużo tych małych kłębuszków, trzeba zużyć resztki" ;) 4-5 nitek na raz, ryż, druty 3.75. Fajna zabawa, dzierga się przyjemnie bo co chwila dodawałam nową włóczkę a przez to zmieniał się odcień robótki :) Efekt zobaczcie sami:

More gifts! This time - a tablet case. It was like " I'vo got too many little skeins, I have to do sth with all those leftovers eventually".
4-5 threads at a time, needles 3,75 mm, seed stitch. It was a funny thing to knit because I had to add new thread every few rows. It wasn't boring at all beacuse of the changing shades :)

Metaliczny / Metallic

6 motków Cotton Viscose Drposa poszło na sweterek. Użyłam drutów cieńszych niż w przepisie, żeby oczka wyszły ścisłe i nieprześwitujące. Włóczka jest miła i delikatna, ale trzeba uważać tak przy dzierganiu jak i noszeniu, bo bardzo łatwo jest ją zaciągnąć. Ozdobiłam ją doszywanymi nito-ćwiekami, żeby dodać nieco "pazura". Efekt oceńcie sami :)

 6 skeins of Cotton Viscose Drops have been used to knit this sweater. I used needles thinner than those suggested, so that my stiches are quite tight. The yarn is soft and delicate, but you have to watch out during both knitting and wearing, because it gets caught easily. I also added some studs. Enjoy :)

Słoneczko / Sunbeam

Udało mi się zdobyć piękną włóczkę :) Słoneczna, 100 % bawełny, idealna na lato. No i od razu znalazł się pomysł, i właścicielka pomysłu ;) Druty 4,5, 4 motki zużyte.


I managed to get this beautiful yarn :) Like a sunbeam, 100% cotton, perfect for Summer. At once the idea appeared, and also new owner ;) Needles 4,5mm, 4 skeins.

Tunika / Tunic

Włóczka fantazyjna - błyszcząca, kolorowa, z frędzelkami :) Do tego troszkę czarnej bawełny i tunika zrobiła się właściwie sama :)



Colourful yarn, some black cotton :)