Double game

Wpadam z projektem idealnym na wszelkie resztki włóczki :) Ubranka dla kubeczków mogą być uroczym prezentem, nawet na dzień zakochanych :) Te akurat zrobiła moja córka, prawda, że zdolna bestia?
Kupiłam sobie gazetę o dzierganiu dla początkujących, właściwie nie ze względu na gazetę, a na druty do niej dołączone, byłam ciekawa ich jakości, tym bardziej, że gazeta kosztowała tylko 5 złotych. Uwierzcie mi, nie ma w niej nic ciekawego oprócz masy pięknych zdjęć. Iście amerykański styl - treści tyle co nic, ale oprawa godna podziwu. Oprócz tego były tam dołączone również dwa moteczki włoczki ( 50% wełna, 50% akryl), obydwa po 25 g. Na jeden otulacz wystarczyło pół moteczka.
Kolejną nowością u mnie (właściwie nie taką nowością, bo mieszka z nami już prawie pół roku) jest czarny kocur, który usilnie próbował przyłączyć się do sesji ;) Przedstawiam wam Antona!
(oraz kubeczkowe otulacze)


Today, I drop in with a small project perfect for any yarn leftovers :) Mug cozies may be a beautiful gift for everybody ;) These are knitted by my daughter.
Another novelty I wanted to show you is this black creature that is trying to join the session ;) Let me introduce Anton!
(and mug cozies ;)

Tak się złożyło, że wpasowałam się w temat ;)

Rustica

Sweter powstał z naturalnej wełny owczej, prawdziwie rustykalnej, przędzionej na kołowrotku wiele lat temu, w naturalnym kolorze, gryzącej jak nie wiem co. Połączyłam ją z szarą, lekko moherową nitką. Dzianina zrobiła się przez to bardziej przyjazna dla skóry i powstał szarawy melanż. 
Do takiej surowej wełny najlepiej pasują proste formy. Sweter przerobiłam ryżem, elementem ozdobnym są warkocze na plecach i rękawach, duży kaptur i dość głęboki dekolt. 



For this pullover, I used natural sheep wool, very rustic, hand-spun on a spinning wheel many years ago. I added some grey mahair yarn to soften the knitwear and I got beautiful, natural melange. I found a simple form best matching such raw wool. I chose seed stitch, the only decorative elements are cables on the back and sleeves, big hood and quite deep cleavage.

One photo is in colour, but the knitwear looks almost the same ;)
Enjoy :)

Jedno zdjęcie jest w kolorze, ale sweter wygląda tak samo ;)