Srebrne kółeczka / Silver circles

Dobiłam 5000 wejść :D 

I reached 5000 visitors :D

A oprócz tego, wydziergałam też komin i czapeczkę.

Beside this, I knitted warm hat and cowl :)

Sukienka / Dress

Niektórzy z was mogą pamiętać tę sukienkę :)

Some of you may still remember this dress :)

A dziś chciałam wam ją przedstawić w zupełnie nowej odsłonie :)
Jest bardzo gruba i ciepła, bo dziergana na szóstkach. Idealna na zimowe dni :D




Today, I'd like to show you totally new version :)
It's really thick and warm (needles 6mm). Perfect for cold, winter afternoons :D

C

Zabawa u Urszulki, odkrywamy kota w worku :)

.

Właściwie to nie wiem, co mogłabym o tej bluzce napisać. Trochę karnawałowo, bardziej wiosennie, na specjalne życzenie córci. Włóczka leżała dłuuugo i aż się prosiła, żeby ją wykorzystać. Pomysłów było, dużo, ale żaden  nie doszedł do skutku.



I don't know exactly what to tell about this blouse. A little bit of carnival, a little bit of spring. Such a simple pattern. The yarn had been wasting and almost begging for using it. So I made it :)

Szafirowa śnieżynka / Sapphire-blue snowflake

Już wszyscy, cała rodzina, krewni i znajomi Królika zostali obdarowani czapkami. A szewc bez butów chodzi. Szczęście, że mrozu nie ma ;) Przyszła i na mnie kolej. Komplet wykonałam z połączenia Angory de Luxe i Kid Royal.



Everybody, whole family, friends and relatives were given my hats. And the shoemaker's children are ill-shod... Thank God it hasn't been snowing ;) I knitted the hat and the scarf of angora and kid mohair.

Serdecznie życzenia szczęśliwego Nowego Roku oraz szalonej zabawy sylwestrowej składam Wam wszystkim :)


Happy New Year and Crazy New Year's Eve party  to everyone :)

Tweed w stylu folk/ Folk-style tweed

Na sweter zużyłam ok. 70 dag tweedowej włóczki w kolorze piaskowym i ceglastym. Wzór zaczerpnięty z Sandry, nr 9. Sweter wyszedł wygodny i bardzo ciepły.


I used approx. 700 g of tweed (sand- and brick-red-coloured). Pattern from Sandra magazine.

SZARA ZIMA / GREY WINTER

Sezon zimowy rozpoczęty. Na początek - czapeczka poppy i prosty szalik, idealne na chłodne dni. Poppy ozdobiona włóczkowym kwiatkiem i szarym guzikiem. Jak widać, zabawa na śniegu była przednia ;)

Winter time has already begun. For the beginning - poppy hat and simple scarf, perfect for cool days. As a decoration of this cap I used knitted flower and grey button. As you can see, I had a great time playing with my son :) Enjoy!

A tutaj pada śnieg!

And here it's snowing!

DOSTĘPNE

A tak wygląda mój ogródek zimą - nadal piękny, prawda?

And this is my garden in Winter - still beautiful, isn't it?